Cảo Khanh
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Yan Gaoqing (Nhan Cảo Khanh) : Gouverneur loyal de la dynastie Tang, célèbre pour sa loyauté inébranlable et son héroïsme face à la rébellion d'An Lushan. Il est devenu un symbole de loyauté suprême et de courage dans la culture vietnamienne et chinoise.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Sử sách ca ngợi tấm gương trung liệt của Cảo Khanh. (Les annales historiques célèbrent l'exemple de loyauté absolue de Cảo Khanh.)
- Tinh thần Cảo Khanh là biểu tượng của chính nghĩa. (L'esprit de Cảo Khanh est un symbole de droiture.)
Utilisation avancée
- Le nom Cảo Khanh est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou historique pour évoquer les vertus de loyauté et de sacrifice pour son souverain ou son pays.
- Bài thơ vịnh sử nhắc đến khí tiết Cảo Khanh. (Le poème historique mentionne l'intégrité morale de Cảo Khanh.)
Variantes et mots apparentés
- Nhan Cảo Khanh (nom propre) : Forme complète du nom, incorporant le nom de famille (Nhan/Yan).
- Nhan Cảo Khanh quê ở Lâm Nghi. (Nhan Cảo Khanh était originaire de Linyi.)
Synonymes
- Bậc trung thần : Un ministre loyal.
- Người anh hùng trung nghĩa : Un héros loyal et vertueux.
Expressions idiomatiques
- Khí tiết Cảo Khanh : L'intégrité et la loyauté inébranlables de Cảo Khanh. Cette expression est utilisée pour louer une personne d'une loyauté et d'un courage exceptionnels.
- Vị tướng ấy giữ thành với khí tiết Cảo Khanh. (Ce général a défendu la citadelle avec l'intégrité inébranlable de Cảo Khanh.)